RUMO AOS CÉUS

10.00

TÍTULO : Rumo aos céus
AUTOR : Ödön von Horváth
TRADUÇÃO : Gabriela Fragoso
DIRECTOR : Rodrigo Francisco
EDIÇÃO : Eduardo Brandão
REVISÃO : Ângela Pardelha
EDIÇÃO E PROPRIEDADE : Companhia Teatro de Almada

DESIGNE : João Gaspar
IMPRESSÃO : Irisgráfica

ISBN : 978-989-97221-7-0
edição CTA Nov 2013

9 in stock

Ödön von Horváth, nascido em 1901, húngaro, de língua e cultura alemãs, morreu em Paris em 1938. Viveu na Alemanha; apercebeu-se, desde 1927, dos perigos que ameaçavam este país e posicionou-se nos antípodas do nacionalismo; e escreveu, apesar de tudo, em oposição aos caminhos gizados pela ideologia dominante, desmascarando o nacional-socialismo, o racismo corriqueiro, a moleza, a infâmia de uma sociedade desamparada face a uma crise sem precedentes.

“Não tenho país natal e, verdade seja dita, tanto se me dá como se me deu. Pelo contrário, agrada-me esse desenraizamento, uma vez que me liberta de um sentimentalismo que considero inútil. O conceito de pátria, falsificado pelo nacionalismo, não sei o que seja. A minha pátria é o povo”.

Em 1933, Hitler ascende ao poder e Horváth, a partir desse instante roubado da pátria do “povo” a que dizia pertencer, prestes a enfrentar a proibição de ver representados os seus textos, acrescentaria, em último recurso: “O nosso país é o espírito”.

Rumo aos céus, escrito em 1934, é uma das obras da segunda fase da sua carreira, no exílio, na qual abandonou as peças populares que lhe haviam valido o êxito, como Casimiro e Carolina e lendas do bosque de Viena: para iludir a censura nazi, o autor vê-se forçado a encontrar novas formas dramáticas e refugia-se na alegoria, onde julga poder encontrar uma forma de dizer “coisas que de outra forma não ousaríamos exprimir”, subvertendo-a para criticar as relações políticas e sociais do seu tempo. Entre o Céu e o Inferno impera a promiscuidade. S. Pedro e o Diabo chegam a manter, por telefone, uma amena cavaqueira… São Pedro mostra-se incapaz de perdoar e de ser sincero, e o Diabo pratica boas acções: um mundo às avessas, com a eternidade para se endireitar e a descobrir com urgência, hoje em dia, para que possamos, a tempo, tirar ainda algumas lições da História.

 

Estreia no Teatro Municipal de Almada a 2 de Novembro de 2013

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “RUMO AOS CÉUS”
Back to top button
Close

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker