A MÃE
de Bertolt Brecht / Máximo Gorki
Encenação de Joaquim Benite
a partir de 07 MAI 2020 às 21h00 | SALA VIRTUAL
Estreada a 6 de Janeiro de 2010, A mãe — a peça de Brecht escrita a partir do romance de Gorki —, com encenação de Joaquim Benite, foi o espectáculo de teatro apresentado no TMJB que até hoje obteve mais espectadores. Às apresentações em Almada seguiu-se uma digressão que passou pelo Teatro Nacional São João e pelo Teatro da Trindade. A peça esteve nomeada para os Globos de Ouro na categoria de Melhor Espectáculo de Teatro, e ao entusiasmo do público seguiu-se a aclamação da crítica: «Uma peça de uma pujança e de uma coesão incríveis: um verdadeiro espectáculo popular, que convence o público jovem (e o menos jovem)», Jean-Pierre Han, in Les lettres françaises; «Benite sabe acordar no texto as pulsões que mais precisamos de ouvir hoje. O elenco, liderado por uma extraordinária, justa e cativante Teresa Gafeira, numa interpretação memorável, supera-se superlativamente», Rui Pina Coelho, in Público.
Texto Bertolt Brecht, a partir do romance honónimo de Máximo Gorki | Música Hanns Eisler | Encenação Joaquim Benite | Direcção musical Fernando Fontes | Tradução Yvette K. Centeno e Teresa Balté | Cenografia Jean-Guy Lecat | Figurinos Sónia Benite e Ana Rita Fernandes | Desenho de luz José Carlos Nascimento | Voz e elocução Luís Madureira | Penteados Sano de Perpessac | Assistência de encenação Rodrigo Francisco | Assistência de cenografia Joana Ferrão
Intérpretes e personagens Teresa Gafeira Pelagea Vlassova, Alberto Quaresma Anton Rybin; Médico, André Albuquerque Pavel Vlassov, filho de Pelagea Vlassova, Carlos Gonçalves Smilgin, um velho operário, Carlos Santos Operário Karpov; O magarefe Vassil Iefimovitch, Celestino Silva Operário; Transeunte; Cozinheiro, Daniel Fialho Operário; Cozinheiro, Laura Barbeiro A sobrinha do campo; Uma criada; Operária, Luzia Paramés Uma mulher; A senhoria, Manuel Mendonça O desempregado Sigorski; Operário; Transeunte, Marco Trindade Um polícia; Operário; Um fura-greves, Marques D’Arede Nikolai Vessovchikov, o professor, Miguel Martins Comissário; Porteiro; Guarda da prisão; Um fura-greves, Paulo Guerreiro Andrei Nachodka; Funcionário, Paulo Matos Ivan Vessovchikov; Operário, Pedro Walter O polícia da fábrica; Iegor Lusckin, um trabalhador rural; Operário, Sofia Correia Masha Chalatova. Teresa Mónica A mulher do magarefe; Uma mulher vestida de preto; A mulher pobre
Intérpretes e instrumentos João Frade acordeão, Cláudio Silva trompete, Rudolfo Freitas percussão
Direcção de montagem Carlos Galvão, Direcção de palco Marco Jardim, Operação de som e luz Guilherme Frazão, Operação de vídeo Lúcia Valdevino, Técnicos de palco João Maionde, Jorge Gomes e Tiago Pereira, Montagem Guilherme Frazão, Marco Jardim, Paulo Horta, António Antunes e António Cipriano, Adereços Paulo Horta e António Antunes, Vídeo Cristina Antunes e Jorge Freire, Fotografias José Frade, Produção Paulo Mendes e João Dias
Estreia no Teatro Municipal Joaquim Benite a 06 Janeiro de 2010