SCHWEIK NA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Brecht escreveu Schweik na Segunda Guerra Mundial em 1943, quando estava exilado nos Estados Unidos. O dramaturgo não inventou de raiz o seu protagonista: inspirou-se na obra-prima satírica do romancista checo Jaroslav Hasek, O bom soldado Schweik, cujo herói se tornou num símbolo do absurdo da guerra. No romance de Hasek, publicado entre 1921 e 1923, Schweik caracteriza-se tanto pela sua ingenuidade, no sentido que Voltaire lhe deu, como pelo seu optimismo, humor e zombaria. Brecht interessou-se desde cedo por esta figura altamente subversiva. Em 1927, Max Brod e Hans Reimann adaptaram o romance e apresentaram-no como peça de teatro em Janeiro de 1928, em Berlim. Nos anos 1932-37, Brecht e Piscator conceberam vários projectos cinematográficos para Schweik, os quais nunca foram concretizados, acabando o autor de Mãe Coragem por escrever a peça sozinho, sendo representada pela primeira vez em Janeiro de 1957, em Varsóvia, em língua polaca.

Nuno Carinhas, pintor, cenógrafo, figurinista e encenador, dirigiu o Teatro Nacional São João entre 2009 e 2018. Antigo aluno de Pintura na Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa, as suas criações teatrais são marcadas por uma relação plástica com o texto. Encenou obras de Calderón de la Barca, Corneille, Tchekov, Beckett, Gil Vicente, Sófocles, Heiner Müller, Lorca, Brian Friel, Jean Cocteau, Henri Michaux, Pirandello, entre muitos outros. Para a CTA dirigiu em 2020 Viagem de Inverno, de Elfriede Jelinek, e em 2022 O misantropo, de Molière/Martin Crimp.

Jeff Cohen, pianista e compositor, acompanhou em recitais algumas das mais célebres intérpretes da actualidade, como Angela Gheorgiu, Cecilia Bartoli, Jane Birkin e Ute Lemper. Em 2008, com Teresa Gafeira e Luís Madureira, concebeu o recital Canções de Brecht para a Companhia de Teatro de Almada.

As pessoas não têm sentido de organização!
Por exemplo: agora há um plano de
racionamento para tudo, até para um raminho
de salsa. E isto é que é organização! Pelo que
eu tenho ouvido dizer, com o Hitler há uma
destas organizações como nunca houve. Na
Itália, quando o Mussolini tomou o poder, os
comboios começaram logo a chegar à tabela.
E assim já foi possível organizar logo sete ou
oito atentados contra ele.

Excerto de Schweik na Segunda Guerra Mundial, tradução de Augusto Baptista

---

20 OUTUBRO a 19 NOVEMBRO, 2023 | SALA PRINCIPAL

---