POEMAS NA MINHA VIDA

Neste espectáculo está a minha alma – é a minha alma. Estes poetas são a minha alma gémea. Tenho uma identificação total com eles. E sinto um extraordinário privilégio em poder comunicar convosco através das suas palavras. Poemas na minha vida sou eu.»
Io Appolloni

Com 44 anos de carreira artística, Io Appolloni participou em dezenas de peças de teatro, musicais, comédia e revista; interpretou diversas personagens no cinema; actuou como cantora e actriz em Itália, Espanha, Portugal, Angola, Moçambique, Estados-Unidos, Canadá, Alemanha e Holanda; gravou para a televisão portuguesa séries e programas de gastronomia. Eis os poemas interpretados pela actriz neste espectáculo:

Carta a meus filhos, Jorge de Sena
Uma pequenina luz, Jorge de Sena
A Jorge de Sena no chão da Califórnia, Eugénio de Andrade
Il sale della língua, Eugénio de Andrade
Poema para Galileo, António Gedeão
Poema das árvores, António Gedeão
Sexo oral, Inês Pedrosa
Se fossi pittore, Edmondo de Amicis
L’Umbria, Ezio Valecchi
Li veri artisti, Ezio Valecchi

Pot-pourrí de canções romanas
La politica, Trilussa
L’omo e er lupo, Trilussa
La lucciola, Trilussa
Er coccodrillo, Trilussa
A livella, António de Curtis, Totò
Não, não é cansaço, Fernando Pessoa/Álvaro de Campos
Para ser grande, sê inteiro, Fernando Pessoa/Ricardo Reis
Il mio passato, Alda Merini

Tradução Silvana Urzini, Carlos Martins
Selecção musical Jorge Rodrigues
Selecção de imagens Riccardo Scafati
Vídeo Adelaide Figueiredo
Intérprete Io Appolloni, 
Apoios FGA Capital, Casa das Artes, Teatro Esfera, Seven Steps, Instituto Italiano da Cultura e Casino Estoril

18 e 19 DEZEMBRO, 2009 | SALA EXPERIMENTAL | M/12