O MISANTROPO
Texto de Martin Crimp a partir de Molière | encenação de Nuno Carinhas
COMPANHIA DE TEATRO DE ALMADA
«Crimp tratou Molière como Molière tratou Plauto: apropriou-se do tema central e intemporal da história e redistribuiu os papéis com inteligência e respeito. O resultado é, e a um tempo, uma nova versão da peça de Molière e uma homenagem a esta. A escrita é fresca, incisiva e ferozmente divertida… Uma arrebatadora e sofisticada versão moderna de uma peça clássica.» (The Sunday Times)
Alceste abomina a hipocrisia a as calculadas e caluniosas piadas dos tagarelas. Depois de atacar contundentemente Covington – um crítico de teatro que pensa que consegue escrever peças de teatro –, Alceste decide visar Jennifer (novo nome de Célimène), a mulher que ama. Mas e se a sua determinação em dizer a verdade se demonstrasse mais destrutiva do que o instinto para a evitar? A mais famosa comédia de Molière (1622-1673), O misantropo (1666, originalmente interpretada pelo próprio Molière), com o seu intenso conflito entre a conformidade e a inconformidade, é actualizada com arte nesta cáustica versão contemporânea. Estreada no Young Vic Theater, em Londres, em 1996, e depois apresentada em Nova Iorque em 1999 com Uma Thurman no papel da mulher de Alceste, questiona com acutilância a relevância do teatro numa era pós-industrial marcada por uma generalizada decadência dos melhores valores humanos e por um vigoroso individualismo.
Martin Crimp, reescritor sem problemas de consciência, tem um já longo e bem sucedido caminho como dramaturgo audaz. Também tradutor (de Ionesco, Genet, Marivaux, Tchekov, e também de Molière, entre outros), Crimp declara-se um discípulo de Beckett e de Pinter. Nuno Carinhas, pintor, cenógrafo, figurinista e encenador, dirigiu o Teatro Nacional São João (TNSJ) entre 2009 e 2018. Em 2020 criou e dirigiu Viagem de Inverno, de Elfriede Jelinek, para a Companhia de Teatro de Almada. O seu teatro, de feição contemporânea, gosta da disrupção e dos desafios da linguagem. Em 2019, encenou com Fernando Mora Ramos, numa produção do TNSJ, um outro texto de Crimp: O resto já devem conhecer do cinema.
29 ABRIL a 22 MAIO, 2022 | SALA PRINCIPAL
qui a sáb às 21h00
qua e dom às 16h00
Duração aprox.: 120min. | M/12
Tradução Daniel Jonas
Cenografia e figurinos Nuno Carinhas, com Ana Vaz
Luz Guilherme Frazão
Intérpretes André Pardal, Ivo Alexandre, Ivo Marçal, João Cabral, João Farraia, Leonor Alecrim, Pedro Walter, Teresa Gafeira, Tânia Guerreiro
Voz e elocução Luis Madureira
Som André Oliveira
apoios União de Freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas, Junta de Freguesias de Laranjeiro e Feijó
