O COLAR DE HELENA

20 ABRIL a 21 MAIO, 2006 | Teatro Municipal de Almada – Sala Principal

Trata-se da primeira encenação nacional de uma obra de Carole Fréchette, uma das vozes mais fortes e originais da dramaturgia do Quebeque actual. A autora canadense recebeu o Prix Elinore e Lou Siminovitch, em 2002: o prémio para teatro mais importante do Canadá. Pelo texto O Colar de Helena foi-lhe recentemente atribuído, em França, o Prix Sony Labou Tansi.

O Colar de Helena aborda, de uma forma metafórica, o confronto de culturas e identidades entre duas civilizações distintas. Helena, uma ocidental, encontra-se numa cidade do Médio Oriente destruída pela guerra, a fim de participar num congresso. A dada altura descobre que perdeu um colar de pequeno valor, ao qual no entanto se afeiçoara bastante. A busca deste colar, na qual será guiada pelo seu taxista, Nabil, revelar-lhe-á a condição daqueles que, mais do que um colar, perderam o seu lugar na Terra. A mensagem que Nabil pede para que Helena traga para o seu país de origem, para o mundo ocidental, não poderia ser mais clara: “Não podemos mais viver assim!”

Simultaneamente à exibição da peça, estará presente, no foyer do Teatro Municipal de Almada, uma exposição fotográfica, da autoria de Joss Dray e François Sagnes, sobre os efeitos destrutivos da guerra na cidade de Beirute.

actores Teresa Gafeira, Júlio Martín, Joana Fartaria, Miguel Martins
tradução de Rodrigo Francisco
cenografia e figurinos de Maria João Silveira Ramos
iluminação de José Carlos Nascimento
encenação de Vítor Gonçalves