NOITE DE REIS

Espectáculo performativo «físico e visual» – como o define o seu encenador John Mowat –, Noite de Reis, vive apenas da presença da bailarina Leonor Keil. Baseando-se na peça homónima de Shakespeare – cujo título em inglês (Twelfth night, Or what you will, de 1602) remete tanto para a festa da Epifania, como para a comicidade da trama –, o espectáculo centra-se nas personagens de Viola e Sebastian, os irmãos gémeos que, tendo naufragado, arribam separados às costas de Illyria, ignorando que o outro também se salvara. Instalada a confusão, a intérprete desempenha as demais personagens da peça, num complexo exercício de reinvenção que recupera os equívocos da ilusória Illyria de Shakespeare.

John Mowat nasceu em Londres. Estudou escultura na City and Guilds of London Art School e pantomima, entre 1978 e 1980. Em 1980 começa a criar one-man-show’s. A partir de 1990, desenvolve a sua actividade pedagógica em várias escolas inglesas e europeias. Paralelamente, prossegue a sua actividade criativa enquanto performer e encenador. Em 1994 cria, em conjunto com Paul Morel e Tanya Scott-Wilson, a companhia de teatro Oddbodies na qual dirigiu e interpretou vários espectáculos de pantomima e teatro. Em Portugal, criou para a companhia Chapitô os espectáculos O café (Expo 98), Leonardo, Romeu e Julieta, D. Quixote, Talvez Camões e O grande criador; e, para a Companhia Paulo Ribeiro, Auto da barca do inferno e Noite de Reis.

Tradução Carole Garton
Desenho de luz Cristóvão Cunha
Assistente de encenação José Carlos Garcia
Intérprete Leonor Keil
Apoio Câmara Municipal de Viseu

19 e 20 MARÇO, 2010 | SALA EXPERIMENTAL | M/12