MISTERO BUFFO

Quando, em 1997, Dario Fo foi distinguido com o Prémio Nobel da Literatura, a Academia sueca elogiava a forma como o dramaturgo italiano “emulava os bobos da Idade Média, castigando a autoridade e defendendo a dignidade dos oprimidos. Combinando riso e gravidade, abre-nos os olhos para os abusos e as injustiças da sociedade”. Mistero buffo, o mais célebre monólogo de Fo, escrito em 1969, parte justamente dessa tradição popular medieval, transportando-nos para o reino da farsa provocadora e sacrílega e para o animado universo da Commedia dell’Arte. Do conjunto de episódios que compõem esta obra, Mario Pirovano interpreta alguns dos mais brilhantes, como A fome de Zanni, A ressurreição de Lázaro, O primeiro milagre do menino Jesus, Bonifácio VIII ou As bodas de Canaã. No material histórico e religioso, descobrem-se, no entanto, alusões ao nosso tempo: a anacronia é, muitas vezes, um mero, embora muito útil, pretexto.

Mario Pirovano (n. 1950) é um actor, tradutor e intérprete italiano dos monólogos de Dario Fo. Em 1983, depois de ter assistido a uma representação de Mistero buffo pela Companhia Dario Fo – Franca Rame em Londres, passou a integrar todos os trabalhos produzidos pelo escritor, quer como actor, quer como assistente, encenador ou tradutor. A relação única e privilegiada que mantém com o Mestre, bem como as suas actuações “excepcionais” (na opinião do dramaturgo), têm-no consagrado como o mais fiel intérprete e o mais dedicado divulgador do teatro de Dario Fo.

Intérprete Mario Pirovano
Apoio Instituto Italiano de cultura de Lisboa
SALA EXPERIMENTAL | 14, 15 e 16 MARÇO
TEATRO | Duração: 1h40 | M/12
Espectáculo em italiano legendado em português