AS CRIADAS

Sobre qual aspecto da condição humana se debruça e reflecte a peça As criadas? Sobre o poder da morte? Sobre o poder da vida e das suas manifestações sobre a morte? Sobre o poder da criatividade contra o poder da morte? Sobre o poder em abstracto? Sobre a escravidão?
Sobre o poder da morte em influenciar a vida, obcecando-a com coisas supérfluas e por isso humanas: jogo de vida que nos aproxima da morte, que deixa sentir-lhe o hálito e, iludidos talvez, escapar-lhe! Estratégias de poder contra a angústia mortal que nos invade e rodeia quotidianamente! É ainda contra esse poder que se rebela o ego, num desejo de reprodução, de repetição, recusando subserviência, apelando para a eternidade, nem que para isso seja preciso matar e matar-se!
João Garcia Miguel

Jean Genet (1910-1986) nasceu em Paris, filho de uma prostituta e de pai desconhecido, e foi adoptado por um casal da Borgonha. Após abandonar a família adoptiva, passou a juventude em reformatórios e prisões, onde afirmou a sua homossexualidade. Ao mesmo tempo que ia compondo romances ou peças consagradas (como O balcão, Os negros e Os biombos) criou uma mitologia pessoal marcada por escândalos, roubos e rixas. Os seus primeiros trabalhos, Nossa Senhora das Flores e O milagre da Rosa, chamaram a atenção de Jean Cocteau, mas foi através da influência de Jean-Paul Sartre que Genet se tornou célebre. Conviveu de perto com homens do seu tempo, como os filósofos Jacques Derrida e Michel Foucault; os escritores Juan Goytisolo e Alberto Moravia; os compositores Igor Stravinski e Pierre Boulez; o encenador Roger Blin; os pintores Leonor Fini e Christian Bérard; e os líderes políticos Georges Pompidou e François Mitterrand. Publicou as suas memórias no livro Diário de um ladrão, onde narra as suas aventuras e andanças pela Europa do seu tempo.

Intérpretes Anton Skrzypiciel, Miguel Borges, João Garcia Miguel
Tradução João Garcia Miguel
Figurinos Ana Luena
Luz e direcção técnica Luís Bombico
Música Rui Lima e Sérgio Martins
Realização vídeo Edgar Alberto
Apoio ao espaço cénico Mantos
Edição, op. vídeo e fotos Miguel Nicolau
Produção executiva Marta Vieira
Registo documental Raquel Freire
Assistente de figurinos Catarina Felgueiras
Operação de legendagem Nuno Correia
Residência artística O Espaço do Tempo | Convento da Saudação

5 a 15 FEVEREIRO, 2009 | SALA EXPERIMENTAL | M16