AS CONFISSÕES VERDADEIRAS DE UM TERRORISTA ALBINO

Breyten Breytenbach, conhecido artista e activista sul-africano, reuniu as suas memórias do cárcere em 1984, num livro a que deu o título As confissões verdadeiras de um terrorista albino. Ao fim de sete anos a cumprir pena pelo seu envolvimento na luta contra o apartheid, o autor descreve a máquina infernal do sistema prisional do seu país, de uma forma simultaneamente poética e dramática, que dá conta dos limites físicos e psicológicos que foram transpostos durante aquele período. Confrontado com a adaptação para teatro da sua obra, Breytenbach elogiou “a direcção meticulosa e arrojada de Rogério de Carvalho” e o modo como os actores “não só encarnaram fielmente esse espaço e tempo kafkianos, mas também o ampliaram, enquadrando-o numa espécie de lamento dos horrores da condição humana que todos partilhamos“. O espectáculo foi considerado o melhor de 2014 pelo jornal Público, tendo incluído em 2015 a mostra de teatro português apresentada no Théatre de la Ville, em Paris.

Breyten Breytenbach (n. 1939) é pintor, poeta, romancista, ensaísta e activista dos Direitos Humanos. Em 1960, na sequência do seu casamento com uma mulher de nacionalidade francesa, foi forçado a viver no exílio porque a lei sul-africana proibia os casamentos “mistos“. Entretanto envolveu-se na luta contra o apartheid, formando o grupo Okhela. Foi detido em 1975, pouco depois de ter regressado à África do Sul, sendo libertado apenas em 1982. A sua obra recebeu já numerosas distinções internacionais.

Teatro GRIOT (Lisboa)