AH, OS DIAS FELIZES

Dias felizes, escrita por Samuel Beckett há 50 anos, continua a revelar um poder inesperado para dar conta da condição humana, da sua história e da sua circunstância. Neste espectáculo, Emília Silvestre é Winnie, a mulher que nos surge enterrada, primeiro até à cintura, e depois até ao pescoço, resistindo ilusoriamente à passagem do tempo com um discurso fragmentário, feito de frases aparentemente insignificantes e repetitivas, mas cuja cadência rítmica e fértil elementaridade Alexandra Moreira da Silva trata de captar na sua nova tradução. João Cardoso será Willie, o marido que dorme ou lê, ensimesmado, o jornal, respondendo com secura e monossílabos.

Nuno Carinhas (Lisboa, 1954), pintor, cenógrafo, figurinista e encenador, estudou Pintura na ESBAL. Trabalhou com o Teatro Nacional São João (TNSJ) e com estruturas como Cão Solteiro, ASSéDIO, Ensemble, Escola de Mulheres e Novo Grupo / Teatro Aberto. Como cenógrafo e figurinista, tem trabalhado com Ricardo Pais, João Lourenço, Jorge Listopad, Olga Roriz, entre outros. Dos espectáculos encenados para o TNSJ, assinalam-se O grande teatro do Mundo, de Calderón de la Barca; A Ilusão cómica, de Corneille; O tio Vânia, de Tchecov; Todos os que falam, quatro “dramatículos”, de Beckett; Beiras, três peças de Gil Vicente; Tambores na noite, de Brecht; Antígona, de Sófocles; e Alma, de Gil Vicente. É desde 2009 Director Artístico do TNSJ.

Intérpretes Emília Silvestre e João Cardoso
Tradução Alexandra Moreira da Silva
Cenografia e figurinos Nuno Carinhas
Desenho de luz Nuno Meira
Desenho de som Francisco Leal
Voz e elocução João Henriques

produção Teatro Nacional São João
coapresentação Fundação CCB

SALA PRINCIPAL | 05 a 08 DEZEMBRO
TEATRO | Duração: 1H30 | M/12
Teatro Nacional São João