Leslie Kaplan no TMJB
No sábado, dia 26 de Outubro, às 18h, no foyer do TMJB, vai haver o lançamento do livro que deu origem ao espectáculo Um louco, com a presença da autora.
O título original do romance Un fou, foi publicado pela primeira vez, em Paris, em Março de 2022, pela POL Editeur. Surge agora em português, com o título Um louco, numa edição em parceria entre a companhia CASA – Colectivo Artístico e a editora Fora de Jogo. A tradução do texto é de Sara Leite Conceição.
Além do texto o livro inclui ainda uma entrevista com a autora francesa.
O espectáculo Um louco, com encenação, dramaturgia e versão cénica de Marta Dias para a CASA – Colectivo Artístico, estreia na Sala Experimental do TMJB no dia 25 de Outubro, às 21h, mantendo-se em cena até dia 27, dia em que após o espectáculo, haverá uma Conversa com o Público, na mesma sala.
Leslie Kaplan
Romancista, dramaturga, ensaísta e poeta, Leslie Kaplan nasceu em 1943 em Nova Iorque mas cedo a sua família se mudou para Paris, onde a autora vive até hoje. Formada em filosofia, história e psicologia pela Sorbonne, publicou a sua primeira obra L’excess-l’usine em 1982, a qual foi de imediato louvada por autores consagrados como Marguerite Duras e Maurice Blanchot. Autora prolífica, desde então já publicou mais de 20 obras, explorando diversos géneros, tendo sido galardoada com o Prix Wepler – La Poste (2012) e com o Gran Prix de la Société des gens de lettres (2017) pelo conjunto da sua obra. Viu vários textos seus serem adaptados por encenadores de renome como Claude Régy, Fredérique Loliée e Marcial Di Fonzo Bo, entre outros, antes que a sua primeira peça de teatro (Toute ma vie j’ai été une femme) fosse publicada, em 2006. Traduzida em mais de 10 países (Alemanha, Brasil, Espanha, EUA, Grécia, Itália, Noruega, Polónia, Suécia, Suíça, Roménia e Turquia), Leslie Kaplan é uma autora infelizmente desconhecida do público português.
in CTA 23 Out 2024