Na tradução há um conflito permanente com a solução

Nuno Júdice foi o último convidado de Maria João Brilhante nesta série de Conversas com o Público, respeitantes ao espectáculo Nem come nem deixa comer.

Ficámos a saber que não há vocabulário intraduzível e que uma tradução de uma peça nunca está acabada. “É preciso ouvir os actores e ver o que funciona e não funciona”.

Esta foi também a última conversa deste ano. Para o ano há mais.

Fique a conhecer toda a programação do TMJB, para 2022, no dia 7 de Janeiro, às 21h, na Sala Principal.

2022 reserva-nos muitos e bons espectáculos e naturalmente muitos bons momentos de conversa e reflexão.

in CTA 05 Dez 2021