REINAR DEPOIS DE MORRER

Texto de Luis Vélez de Guevara | Encenação de Ignacio García

COMPANHIA DE TEATRO DE ALMADA em co-produção com a COMPAÑIA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO

O dramaturgo espanhol Luis Vélez de Guevara (1579-1644) terá composto mais de 400 peças. Este texto, de 1635, é considerado um dos seus melhores trabalhos. Com tonalidades intensamente líricas, põe em cena a mais trágica e lendária história de amor de Portugal: a de D. Pedro e D. Inês de Castro, à qual se opôs a razão de Estado (a que hoje poderíamos chamar uma razão politicamente correcta). Publicada em Portugal pela primeira vez em 1652, no âmbito de uma colecção intitulada (em castelhano, note-se) Comedias de los mejores y más insignes poetas de España, a peça evoca uma história de contornos inéditos e irrepetidos. O espectáculo centra-se nos dilemas e sofrimentos interiores e nos comportamentos que as quatro personagens principais revelam, convocando o público para pensar sobre o tema sempiterno que é o da supremacia das conveniências sobre o indivíduo – sempre mais frágil – que as questiona.

O encenador Ignacio García (n. 1977), distinguido já com vários prémios, é programador do Festival Dramafest (dedicado à dramaturgia contemporânea, que tem lugar na Cidade do México) e director do Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. Grande divulgador do reportório do chamado Século de Ouro, divide-se entre os textos clássicos e os contemporâneos. José Gabriel López Antuñano (n. 1949), professor de Dramaturgia e Ciências Teatrais e autor de obras de pensamento sobre teatro, já realizou várias adaptações de textos dramáticos, entre os quais Enrique VIII y la Cisma de Inglaterra, de Calderón de la Barca, ou A história do cerco de Lisboa, de José Saramago, estreada no Festival de Almada em 2017.

ESPECTÁCUL O INSERIDO NA MOSTRA ESPANHA 2019

Silêncio, silêncio! Ouvi: Esta é a Inês laureada esta é a rainha infeliz que mereceu em Portugal reinar depois de morrer.
fala do Príncipe, acto V

25 OUTUBRO a 17 NOVEMBRO, 2019 | SALA PRINCIPAL

qui a sáb às 21h00
qua e dom às 16h00

Duração: 1h30 | M/12

Texto de Luis Vélez de Guevara
Adaptação José Gabriel Antuñano
Tradução Nuno Júdice
Encenação de Ignacio García

Intérpretes José Neves*, Margarida Vila-Nova, João Lagarto, Ana Cris, David Pereira Bastos, Leonor Alecrim, Maria Frade e Pedro Walter e as crianças Diogo Moura e Gonçalo Saraiva

Cenografia José Manuel Castanheira
Figurinos Ana Paula Rocha
Desenho de luz Guilherme Frazão

Assistente de encenação João Farraia
Assistente de figurinos Carolina Furtado
Estagiário de cenografia Filipe Fernandes
Confecção de guarda-roupa Iza Van Atelier
Jóias Sílvia Teles

Produção Paulo Mendes
Direcção de montagem Guilherme Frazão
Montagem Andreia Mendrico, Carlos Janeiro, Ivan Teixeira, Paulo Horta, Pedro Boalhosa, Gustavo Paes, Lucas Ribeiro, Marizan Lima e o estagiário Rodrigo Marques
Maquinaria Ivan Teixeira
Operação de luz e som Andreia Mendrico
Fotografia Rui Mateus / Luana Santos