PEDRA, PAPEL E TESOURA
de Daniel Keene | encenação de Jorge Listopad
18 ABR a 13 MAI, 2007 | SALA EXPERIMENTAL
O teatro de Daniel Keene faz-nos entrar ao mesmo tempo violenta e delicadamente naquilo que se pode resumir como “a vida das pessoas”, ou antes, dá-nos um momento particular de uma história singular de uma, duas, ou mais pessoas. Keene extrai o essencial: nada de floreados, congestionamento de palavras ou situações. As suas personagens ou falam ou calam-se. Entregam-se em bloco, depois retraem-se, e fazem mais perguntas do que dão respostas. É necessário representar Daniel Keene como se fosse a primeira e a última vez.
Ri-se e chora-se. As vidas vão e vêm numa subtil encruzilhada de palavras e de silêncios. Pedra, Papel e Tesoura: um calceteiro, o seu trabalho, a sua mulher, a sua filha, o seu amigo…
Claudie Catherine Landy
Daniel Keene, nascido em Melbourne em 1955, escreve para teatro desde 1979. Já venceu o Victorian Premier’s Literary Award for Drama duas vezes, o NSW Premier’s Literary Award for Drama outras duas vezes, e o South Australian Literary Award for Drama. Também recebeu, juntamente com Ariette Taylor, o Kenneth Myer Medallion for the Performing Arts, pelo seu trabalho conjunto com esta encenadora. Para além da Austrália, as obras de Keene têm sido produzidas em França, na Alemanha, na Suíça, na Bélgica, nos EUA, no Canadá, na China e no Japão. Pedra, Papel e Tesoura, a sua peça de estreia em Portugal, venceu o NSW Premier’s Prize for Drama em 2000 e estreou-se no Melbourne Trades Hall em Setembro de 1998, com encenação de Ariette Taylor.
INTÉRPRETES António Banha, Catarina Ascensão, José Wallenstein, Maria Arriaga
TRADUÇÃO Maria Arriaga
CENÁRIO António Casimiro
LUZ José C. Nascimento
FIGURINO Sofia Vilarinho