ANTES DO PEQUENO-ALMOÇO e HUGHIE

Joaquim Benite encena duas peças curtas de Eugene O’Neill (1888-1953): Hughie (1941) e Antes do pequeno-almoço (Before breakfast, 1916). Ambas balizam a carreira criativa do dramaturgo norte-americano, que se inicia em 1914, com Bound East for Cardiff, no grupo amador Provincetown Players, e termina quando O’Neill, percebendo que sofre de Parkinson, se afasta da vida pública, deixando praticamente de escrever. O’Neill foi o único dramaturgo americano que recebeu o Prémio Nobel em Literatura, em 1936. Curiosamente, os dois textos recorrem à estratégia do quase monólogo, manifestando-se em Mrs. Rowland – protagonista de Before breakfast – uma inquietação existencial dilemática e perturbante que em Charlie Hughes, a principal voz de Hughie, é já só lamento desalentado.

O universo de Eugene O’Neill tem interessado Joaquim Benite, que já dirigiu – com a CTA – Hughie & Antes do pequeno-almoço (1984) e Marco Milhão (1989), tendo convidado Rogério de Carvalho para encenar no TMA, em 2009, Uma longa jornada para a noite. A capacidade única que o acto teatral possui de discutir teses contraditórias, e mesmo paradoxais, tem vindo a tornar-se cada vez mais no nervo do olhar dramatúrgico de Joaquim Benite. Face a uma sociedade que promete levianamente a redenção universal, ao mesmo tempo que exclui cirurgicamente os «infiéis», Benite expõe-lhe cruamente as contradições (não sem um rasgo de humor sábio), confiando na capacidade do público para transformar em acção a perplexidade que os espectáculos lhe provoquem.

Hughie acontece, como O’Neill descreve, num “third class dump, catering to the catch-as-catch-can trade”. Escrita em 1942, esta peça, teve estreia mundial em 1958, já foi adaptada para televisão e varias vezes encenada por grandes companhias teatrais do mundo inteiro. Num lobby de hotel, em 1928, apenas duas personagens aparecem em cena; e Hughie, a mais importante, está morta. É a inocência de Hughie em acreditar numa existência mais emocionante do que aquela que vive que dá sentido às vidas dos dois que se apresentam. Em cena, a sua interacção cresce pela empatia gerada pela fragilidade das suas almas. Em Antes do pequeno-almoço, assistimos a um infeliz casamento, onde o casal leva uma existência que nunca pensou viver. Esta peça conta o que pode acontecer quando sonhos e aspirações são destroçados pela crueza da realidade. Como resultado, duas pessoas batalham uma com a outra numa espiral descendente. Nas duas peças, O’Neill escreve, uma vez mais, sobre os desencorajados e como estes sustentam a sua existência em ilusões.

in SIC Notícias / 25 Nov. 2010

Ficha Técnica
Encenação Joaquim BENITE
Tradução Helena BARBAS
Cenário Jean Guy LECAT
Luz José Carlos NASCIMENTO

Intérpretes
Antes do pequeno-almoço Anabela TEIXEIRA
Hughie Paulo MATOS, Pedro WALTER

25 NOVEMBRO a 19 DEZEMBRO, 2010 | SALA EXPERIMENTAL