ALGUÉM OLHARÁ POR MIM

Em Alguém olhará por mim (1992), texto a que a Associação de Críticos de Nova Iorque atribuiu o Prémio de Melhor Peça Estrangeira, um inglês, um irlandês e um norte-americano são feitos reféns e confinados a um cárcere onde antagonismos pessoais reproduzem antagonismos políticos. Aqui, Beirute é também Belfast, e o pano de fundo do conflito do Médio Oriente remete directamente para o coração do conflito na Irlanda do Norte. Depois da viagem nas duas últimas temporadas por clássicos como Tchecov, Ibsen e Molière, o Ensemble regressa – sob direcção de Carlos Pimenta – aos contemporâneos e a Frank McGuinness – poeta e dramaturgo irlandês, nascido em 1953, de que em 2001 apresentou uma desarmante Dama d’água, encenada por Nuno Carinhas.

Carlos Pimenta é encenador e actor. Frequentou a Faculdade de Motricidade Humana e a Escola Superior de Teatro e Cinema. Tem o Curso de Gestão das Artes – SEC|INA e o Curso de Fotografia do Ar.Co (Cento de Arte e Comunicação Visual) Foi bolseiro do Governo Francês, em Paris e Florença, durante o ano de 1986. Foi coordenador do Departamento de Teatro do IPAE|MC e consultor do Instituto Camões para a área da internacionalização. Dirigiu, entre outros, os espectáculos: A Dama do Mar, Oleanna, Quando Deus quis um filho, Senso, Berenice, Luz/Interior, Estudo para Ricardo II – um ensaio sobre o poder, Moderato Cantabile, Senhora de Sade, Variações à beira de um lago e Dois homens (estes dois últimos no TMA). Em 2004, foi distinguido pelo Governo Francês com o grau de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras.

O autor Frank McGuinness
Nasceu em 1953 no condado de Donegal, no norte da Irlanda, tal como Brian Friel (o irlandês que mais recorrentemente tem visitado o nosso palco), e é frequentemente considerado como o mais destacado dramaturgo inglês da sua geração. Voz radical, reveladora de uma sensibilidade mais urbana e cosmopolita do que a generalidade dos seus compatriotas dramaturgos das gerações anteriores, Frank MacGuinness sentiu-se interpelado pela história do cativeiro de Brian Keenan (irlandês que durante quatro anos partilhou uma cela do Líbano com um repórter da televisão inglesa e três norte-americanos) e escreveu Alguém Olhará por Mim.

Ficha Técnica
Texto de Frank MCGUINNESS
Encenação Carlos PIMENTA
Tradução Paulo Eduardo CARVALHO
Cenografia João Mendes RIBEIRO
Figurinos Bernardo MONTEIRO
Desenho de luz José Álvaro CORREIA
Música Ricardo PINTO
Assistente de encenação e produção Vânia MENDES
Intérpretes Jorge PINTO, Alberto MAGASSELA, Pedro GALIZA

5 a 7 NOVEMBRO, 2010 | SALA EXPERIMENTAL |  M/12